Rzeszów

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Rzeszowie

W skrócie

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego w Rzeszowie od 2003 roku. Dokumenty przyjmuję i wydaję przy ul. Jana Długosza 6/4 w umówionym terminie. Możesz też wysłać zdjęcie dokumentu: w godzinach pracy (pn–pt 9–18) odpowiem z ceną i terminem w ciągu godziny.

Punkt w Rzeszowie

Mapa okolicy punktu: ul. Jana Długosza 6/4, 35-056 Rzeszów
Mapa © OpenStreetMap

Rzeszów, ul. Jana Długosza 6/4

Adres
ul. Jana Długosza 6/4, 35-056 Rzeszów
Przyjmowanie i odbiór dokumentów
w umówionym terminie zadzwoń lub napisz, dopasujemy dzień i godzinę
Telefon i WhatsApp
+48 784 511 184
Godziny pracy
pn–pt 9:00–18:00, sobota po umówieniu

Co tłumaczę w Rzeszowie

Wszystko, co wymaga tłumaczenia przysięgłego z niemieckiego lub na niemiecki:

  • akty stanu cywilnego, świadectwa pracy, dokumenty do Kindergeld i podatkowe, dyplomy,
  • wyroki, akty notarialne, pełnomocnictwa,
  • umowy i dokumenty firmowe,
  • dokumenty samochodowe: umowy kupna, faktury i dowody rejestracyjne aut z Niemiec, Austrii i Szwajcarii.

Pełna oferta tłumaczeń przysięgłych

Rejestracja auta z Niemiec w Rzeszowie

Do rejestracji zwykle trzeba przetłumaczyć umowę kupna albo fakturę. Dowodu rejestracyjnego z UE przeważnie nie tłumaczy się w całości.

  • Mieszkańcy Rzeszowa rejestrują auto w Wydziale Komunikacji Urzędu Miasta (pl. Ofiar Getta 7) albo w punktach obsługi mieszkańców w galeriach handlowych.
  • Mieszkańcy powiatu rzeszowskiego rejestrują je w Starostwie Powiatowym (ul. Grunwaldzka 15).

Sprawdź, co trzeba przetłumaczyć

Dlaczego ja

  • Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 2003 r., lista Ministra Sprawiedliwości, nr TP/3973/05.
  • Biegły sądowy z zakresu języka niemieckiego.
  • Doktor nauk humanistycznych, doktorat na Uniwersytecie Rzeszowskim.
  • Własna działalność w Rzeszowie od 2005 r.
  • Orły Tłumaczeń: laureat plebiscytu w 2019, 2020 i 2022 r., srebro w 2019 i 2020 r., brąz w 2022 r. (plebiscyt na podstawie ocen klientów w internecie). Profil w plebiscycie

Pytania

Czy trzeba się wcześniej umówić?

Tak, najlepiej wcześniej ustalić termin: wtedy na pewno będę na miejscu, a Ty nie będziesz czekać. Zadzwoń albo napisz na WhatsApp, a dopasujemy dzień i godzinę. Możesz też wysłać zdjęcie dokumentu bez wychodzenia z domu.

Czy tłumaczę inne języki?

Tłumaczenia przysięgłe wykonuję tylko z niemieckiego i na niemiecki. Tłumaczenia zwykłe także z angielskiego, serbskiego, chorwackiego, bośniackiego i czarnogórskiego.

Wycena

Wyślij zdjęcie dokumentu do wyceny

W godzinach pracy (pn–pt 9–18) odpowiadam w ciągu godziny, poza nimi do 9:00 następnego dnia roboczego.

Wolisz inaczej?

Zanim cokolwiek zostanie wysłane, zdjęcia są zmniejszane do rozmiaru wystarczającego do odczytania drobnego druku, a dane o lokalizacji z telefonu są z nich usuwane. Pliki trafiają tylko na moją skrzynkę i nie są przechowywane na serwerze strony.

Zdjęcia lub skany dokumentu

    Wystarczy telefon albo e-mail.

    Jak mam odpowiedzieć?
    Odbiór tłumaczenia

    Odpowiem z ceną i terminem. Wycena do niczego nie zobowiązuje.