Uprawnienia
| Tłumacz przysięgły języka niemieckiego | od 2003 r., lista Ministra Sprawiedliwości, nr TP/3973/05 |
|---|---|
| Biegły sądowy | z zakresu języka niemieckiego |
| Stopień naukowy | doktor nauk humanistycznych, Uniwersytet Rzeszowski, 2009 r. |
| Tłumaczenia zwykłe | angielski, serbski, chorwacki, bośniacki, czarnogórski, niemiecki |
Sprawdź mój wpis: na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości wpisz nazwisko Dudziński albo numer TP/3973/05.
Specjalizacje
Tłumaczenia prawnicze, motoryzacyjne i z zakresu ochrony środowiska. Za mną ponad 100 000 tłumaczeń od 2003 roku.
Doktorat
Doktorat obroniłem w 2009 roku na Uniwersytecie Rzeszowskim. Rozprawa:
„Zu sprachlichen Mitteln und Verfahren des Bewertens in deutschsprachigen Texten”
(„O językowych środkach i sposobach wartościowania w tekstach niemieckojęzycznych”)
Publikacje
- „Lies und Denk'. Ein Lesebuch für Freunde der deutschen Sprache”
- „Zum Wesen des Wertbegriffs”
- „Wertverstehen und Wertübertragung im Rahmen der relativierten Sprache”
- „Kann die Wahrheit lügen? Zu Schwierigkeiten beim Gebrauch des Wortes ‚Wahrheit'”
- „Ist die Wahrheit wirklich wahr? Unterschiedliche sprachliche Möglichkeiten zum Gebrauch des Wortes Wahrheit”
Wyróżnienia
Plebiscyt Orły Tłumaczeń: laureat w 2019, 2020 i 2022 r., srebro w 2019 i 2020 r., brąz w 2022 r. Plebiscyt powstaje na podstawie ocen klientów w internecie. Organizator: Bright Side Solutions sp. z o.o. sp. k., Wrocław. Profil w plebiscycie
Jak pracuję
- Szybka odpowiedź. W godzinach pracy (pn–pt 9–18) odpowiadam w ciągu godziny, poza nimi do 9:00 następnego dnia roboczego.
- Bez zbędnych wizyt. W większości spraw wystarczy zdjęcie albo skan dokumentu.
- Dwa punkty: Rzeszów i Warszawa-Bemowo, w obu przyjmowanie i odbiór dokumentów po umówieniu. Do pozostałych miejsc wysyłam tłumaczenia kurierem albo do paczkomatu.
Dane firmy
DOCTOR LUK AIRPORT D.L.A. - DOCTOR OF PHILOSOPHY ŁUKASZ ANDRZEJ DUDZIŃSKIul. Jana Długosza 6 lok. 4, 35-056 Rzeszów
NIP: 8132920167 · REGON: 180004834