Od czego zależy cena
- Ilość tekstu. Tłumaczenia przysięgłe rozlicza się zwykle za stronę obliczeniową (1125 znaków ze spacjami tłumaczenia). Krótki dokument, np. akt urodzenia, to często jedna strona.
- Rodzaj dokumentu. Dokumenty z tabelami, pieczęciami i odręcznymi wpisami wymagają więcej pracy niż zwykły tekst.
- Kierunek. Z niemieckiego na polski albo z polskiego na niemiecki.
- Termin. W pilnych sprawach jest tryb ekspresowy z dopłatą, którą podaję przy wycenie.
- Liczba egzemplarzy. Jeśli potrzebujesz kilku egzemplarzy tłumaczenia, powiedz o tym przy zamówieniu.
Dlaczego nie podaję cennika
Dwa dokumenty o tej samej nazwie potrafią się bardzo różnić: jeden akt to pół strony, inny ma kilka stron dopisków. Wolę podać Ci cenę za dokładnie ten dokument, który masz, niż cenę „od”, która potem rośnie.
Cena za Twój dokument, w godzinę
W godzinach pracy (pn–pt 9–18) odpowiadam w ciągu godziny, poza nimi do 9:00 następnego dnia roboczego.
Ile kosztuje tłumaczenie…
| Dokument | Wycena |
|---|---|
| dokumentów samochodu z Niemiec | zwykle tłumaczy się tylko umowę albo fakturę → Dokumenty samochodowe |
| aktu urodzenia | często jedna strona → Akt urodzenia |
| świadectwa pracy, dyplomu, dokumentów do Kindergeld | zależy od objętości → wyślij zdjęcie |
| wyroku, aktu notarialnego, umowy | zależy od objętości → wyślij zdjęcie |